Передайте привет (мужу, жене) - translation to french
Привет, привет, привет; Приветствия (фильм)
Передайте привет (мужу, жене).
Saluez (votre mari, votre femme).
привет
![''Приветствие'' [[рукопожатие]]м](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Handshake (Workshop Cologne '06).jpeg?width=200 "''Приветствие'' [[рукопожатие]]м")
СИГНАЛ (ЧАСТО ВЕРБАЛЬНЫЙ) ДЛЯ ВСТУПЛЕНИЯ В КОНТАКТ ЧЕЛОВЕКА
Здравствуйте; Привет
м.
salut m , compliment m , salutations
послать, передать привет кому-либо - envoyer ses salutations à qn
примите мой искренний привет - veuillez agréer mes sincères salutations; sincèrement votre ( в конце письма )
передайте ему мой привет - faites-lui mes amitiés
передайте ему сердечный привет - présentez lui mes cordiales salutations; dites-lui bien des choses de ma part ( fam )
передайте мой привет всем вашим - mes compliments chez vous
от него ни ответа, ни привета разг. - il n' a pas un mot de lui, il ne donne aucun signe de vie
salut m , compliment m , salutations
послать, передать привет кому-либо - envoyer ses salutations à qn
примите мой искренний привет - veuillez agréer mes sincères salutations; sincèrement votre ( в конце письма )
передайте ему мой привет - faites-lui mes amitiés
передайте ему сердечный привет - présentez lui mes cordiales salutations; dites-lui bien des choses de ma part ( fam )
передайте мой привет всем вашим - mes compliments chez vous
от него ни ответа, ни привета разг. - il n' a pas un mot de lui, il ne donne aucun signe de vie
приветствие
СИГНАЛ (ЧАСТО ВЕРБАЛЬНЫЙ) ДЛЯ ВСТУПЛЕНИЯ В КОНТАКТ ЧЕЛОВЕКА
Здравствуйте; Привет
с.
1) salut m , salutation ; воен. salut militaire
ответить на приветствие - rendre le salut
послать приветствие - envoyer des salutations
2) ( речь ) allocution à l'occasion de ( или en l'honneur de); paroles de bienvenue ( по случаю приезда )
1) salut m , salutation ; воен. salut militaire
ответить на приветствие - rendre le salut
послать приветствие - envoyer des salutations
2) ( речь ) allocution à l'occasion de ( или en l'honneur de); paroles de bienvenue ( по случаю приезда )
Definition
ЖЕНЕ, ЖАН
(Genet, Jean) (1910-1986), французский драматург и прозаик. Родился 19 декабря 1910 в Париже. К тридцати пяти годам был выслан из пяти стран и отсидел в 13 тюрьмах. Первый роман, Богоматерь цветов (Notre Dame des Fleurs, 1949), начал в тюрьме в 1944, в последующие пять лет написал все свои основные произведения. В 1948 обращение видных писателей, в том числе Ж.-П.Сартра и Ж.Кокто, спасло Жене от пожизненного заключения. В 1952 вышла книга Сартра Святой Жене, актер и мученик, содержащая высокую оценку личности Жене.
Написанные поэтичным языком, в котором классическая французская стилистика мешается с уличным жаргоном, пьесы Жене передают его увлеченность темами, характерными для Л.Пиранделло, - актерство в реальной жизни, двойничество человека, конфликт иллюзии и действительности. Раздражение против власти перерастает в открытый бунт в пьесе Балкон (Le Balcon, 1958). Действие Негров (Les Ngres, 1958) завершается ритуальным убийством белой женщины. Расовые коллизии затрагиваются и в Ставнях (Les Paravents, 1962), где Жене откликнулся на национально-освободительную войну в Алжире. Среди других его произведений - сборники стихов и романы Миракль о Розе (Le Miracle de la Rose, 1965), Ритуал погребения (Pompes funbres, 1947), Дневник вора (Journal du Voleur, 1968).
Wikipedia
Приветствия
«Приветствия» (англ. Greetings; США, 1968) — эксцентричная комедия режиссёра Брайана Де Пальма, рассказывающая историю трех друзей — Пола, Ллойда и Джона, снимающих своими силами непрофессиональный фильм.
